Nelly Furtado é uma cantora Canadense, apaixonada pela língua Portuguesa e tem como ídolo musical o cantor brasileiro Caetano Veloso com quem já teve o prazer de conhecer e cantar juntos.
Força
é uma musica lançanda em 2004 e traz o seu refrão cantado em português.
legenda em português
Tradução correta em 1:15 = "Você mostra a sua face, dá à tapa, grita e reza"
legenda em inglês
as-well = também
overcome = consquistar, superar
come on = venha, vamos, ah fala sério,
well = bem
as = enquanto
as long as = desde que
over = por cima de
come = vir
come on over = vir, venha (de longe)
over and over = de novo e de novo
become = tornar-se
Nenhum comentário:
Postar um comentário